Nicholas Barber picks this month's must-see releases, including sci-fi epic Dune, a Velvet Underground documentary and Wes Anderson's...